German localisation issue - last blacksmith profession level is in English

20 votes

In the German game version the master blacksmith description is in English, instead of German.

"Kann als Meister Baupläne erlernen und Gegenstände schmieden" would be the analogous German translation for the last rank.

Able to reproduce Suggested by: Ragnarök (02 Feb) • Upvoted: 20 Feb • Comments: 2

Comments: 2

Click to enlarge

02 Feb
Ragnarök
Expert rank is also missing in the German translation. "Kann als Experte Baupläne erlernen und Gegenstände schmeiden" would be the proper translation for the expert blacksmith rank.
12
02 Feb
Anmerkung
There is a letter turner in your translation: it's "schmieden" not "schmeiden" Also you've forgot to translate: "Can alter items to increase their quality." In German: "Kann Gegenstände modifizieren, um ihre Qualität zu erhöhen"
12